Gloser kap. 15 al-kitab al-asasi

Gloser kap.15

Midnat	مُنتَصِف اللَيْل	Tid	زَمَن
Jeg sover	أَنام	Alarmen	الْمُنَبِّه
Går; passerer	تَمُرّ	Om morgenen	صَبَاحاً
Dagene	الأَيَام	Jeg vågner	أَسْتَيْقِظ
Lørdag	السَّبْت	Jeg forlader	أَتْرُك
Søndag	الْأَحَد	Kvart	رُبُع
Mandag	الْإِثْنَيْن	Jeg beder	أُصَلِّي
Tirsdag	الثُّلَاثَاء	Mælkesælgeren	بائِع اللَبَن
Onsdag	الأَرْبِعَاء	Undtagen	إلّا
Torsdag	الْخَمِيس	Præcis	تَمَاماً
Fredag	الْجُمُعَة	Mit arbejde	عَمَلِي
Månederne	الشُّهُور	Bag	وَرَاء
Årstiderne	الْفُصول	Mit skrivebord	مَكْتَبِي
Forår	الرَّبِيع	Jeg ser	أَنْظُر
Sommer	الصَّيْف	Væggen	الْحائِط
Efterår	الْخَريف	Middag	الظُّهْر
Vinter	الشِّتَاء	Ti	عَشْر
Årene	السَّتَوَات	Efter middag	عَصْراً
Ugen	الْأُسْبُوع	Jeg spiser middagsmad	أَتَغَدّى
Lidt	قَلِيلاَ	Solnedgang	الْمَغْرِب
Jeg vender tilbage	أَعُود	Jeg ser	أُشَاهِد
En palme	نَخْلَة	Jeg spiser aftensmad	أَتَعَشَّى

تمرد ـ صور

Blandede bolsjer

من هي فطيم الفلاسي؟ (كم عمرها، أين ولدت، ماذا تعمل، هل هي متزوجة، هل هي مشهورة ولماذا؟)

For araberne

اقرؤوا أولا المقالة في موقع: http://arabic.arabianbusiness.com/business/2015/apr/19/385685/#.VTQI6BfHzoI

وشاهدوا هذا الفيديو: https://www.youtube.com/watch?v=VlRxis9UXNk

جاوبوا على الأسئلة التالية:

فطيم الفلاسي من بين اسماء أقوى العرب تحت السن ٤٠ عاما. في أي مرتبة؟

كم عدد المشاهدات على قناتها على اليوتوب؟

كم عدد متابعينها على اليوتوب وانستقرام؟

ما سبب نجاحها وشهرتها في رأيك؟

المتحف الفلسطيني

https://vimeo.com/62106500

http://www.palmuseum.org/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B8%D9%85

Gloser til kap. 13 al-kitab al-asasi

Gloser til kap. 13

Pakke	طَرْد	Afsenderen	الْمُرْسِل
Han venter	يَنْتَظِر	Amerika	أَمْريكا
Værelset	الْغُرْفَة	Frimærkerne	الطَوَابِع
Landet	الْبِلاد	Han standser; står	يَقِف
Sidste	آخِر	Et frimærke	طَابِع
Registrering	تَسْجِيل	Museum	دَار الْآثَار
Hos; ved	عِنْد	Parvis	مُزْدَوِّج
Inde	دَاخِل	Modtageren	الْمُرْسِل إلَيْهِ
Han brækkede; knuste	كَسَرَ	Kvitteringen	الْإيصال
Europa	أَوْرُوبَّا	Luft-	جَوِّي
Vindue	شُبَّاك	Han siger	يَقول
Han glemte	نَسِيَ	Som	الَّذِي
Køen; klassen	الصَّفّ	Medarbejder	عَامِل
Fod	قَدَم	Undskyld; beklager	آسِف
Han sendte	يُرْسِل	Brevet; talen	الْخِطاب
		Konvolut	ظَرْف

مقدمة كليلة ودمنة

كليلة ودمنة

أبو محمد عبدالله المعروف بابن المقفع

المولود عام 724 م والمتوفي 759 م

مؤلف وكاتب من البصرة تقول بعض المصادر أن والده كان من أصل فارسي مجوسي لقب أبوه بالمقفع لأنه اتهم بالاختلاس لمال الخراج، فضرب-الحجاج- على يده فتشنجت،قام المنصور بقتل ابن المقفع لأسباب سياسية، وكان الوالي يكرهه فأمر بقتله.رافق الأزمات السياسية في زمن الدولتين الأموية والعباسية.

درس الفارسية وتعلّم العربية في كتب الأدباء واشترك في سوق المربد. نقل من البهلوية إلى العربية كليلة ودمنة. وله في الكتب المنقولة التي وصلت إلينا الأدب الكبير والصغير والأدب الكبير فيه كلام عن السلطان وعلاقته بالسلطان وعلاقته بالرعية وعلاقة الرعية به والأدب الصغير حول تهذيب النفس وترويضها على الأعمال الصالحة من أعماله مقدمة كليلة ودمنة.

أما بعد فهذه مقدمة نذكر فيها السبب الذي من أجله عمل بيدبا الفيلسوف الهندي رأس البراهمة لدبشليم ملك الهند كتابه الذي سماه كليلة ودمنة وجعله على ألسن البهائم والطير صيانة لغرضه الأقصى فيه من العوامّ، وضنّاً بما ضمنه عن الطّغام، وتنزيهاً للحكمة وفنونها ومحاسنها وعيونها، إذ هي للفيلسوف مندوحة، ولخاطره مفتوحتة، ولمحبيها تثقيف ولطالبيها تشريف، ونذكر السبب الذي من أجله أنفذ كسرى أنو شروان ملك الفرس برزويه رأس الأطباء إلى بلاد الهند لأجل كتاب كليلة ودمنة وما كان من تلطف برزويه عند دخوله إلى الهند حتى وقع على الرجل الذي استنسخه له سراً من خزانة الملك ليلاً مع ما وجد من كتب علماء الهند، ويجيئه بالكتاب مع الشطرنج التامة التي كانت عشرة في عشرة. ونذكر مقدار فضيلته ونخص أهل اقتنائه على الالتفات إلى دراسته والمداومة على فراسته وفيما ضمّن من فوائده ومنافعه ويرى أنها أفضل من كل لذة صرفت إليها همته والنظر إلى باطن كلامه وأنه إن لم يكن كذلك لم يحصل على الغاية منه. ونذكر حضور برزويه وقراءة الكتاب جهراً والسبب الذي من أجله وضع بزرجمهر ابن البختكان مقدمة في أصل الكتاب وهو باب مفردٌ سماه باب برزويه المتطبب، ويذكر فيه شأن برزويه من أول أمره وأوان مولده إلى أن بلغ التأديب ورغب في التدين وأحب الحكمة وتفنن في أنانها وجعله قبل باب الأسد والثور الذي هو أول الكتاب.

المصدر:

http://al-hakawati.la.utexas.edu/2011/12/25/%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9-%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D9%88%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%A9/

من يهرب من الموت

مَن يَهْرَب مِن الْمَوْت

ضاعَ رَجُل في الصَّحْراء, وَكادَ يَموت مِن الْعَطَش لَكِنَّهُ رَأَى طائِراً يَشْرَب مِن داخِل نَبات صَحْراوِيّ فَأخَذَ يَشْرَب مِن هذا النَّبات حَتَّى خَرَجَ مِن الصَّحْراء وَعِنْدَما خَرَجَ قابَلَ جَماعَة مِن اللُّصوص يُريدونَ قَتْلَهُ فَأَخَذَ يَجْري مِنْهم حَتَّى دَخَلَ كَهْفاً في جَبَل وَجَلَسَ يَسْتَريح ثُمَّ أَحَسَّ حَرَكَة في الكَهْف, فَنَظَرَ حَولَهُ فَرَأَى أَسَداً يُريد أَنْ يَأْكُلَهُ, فَخَرَجَ مَذْعوراً يَجْري وَالْأسَد وَراءَهُ حَتّى وَصَلَ إلى نَهْر كَبير وَقَد بَلَغَ مِنْهُ التَّعَب فَوَقَفَ أَمام النَّهْر حائِراً لِأنَّهُ لا يَعْرِف السِّباحَة وَلَكِن عِنْدَما اِقْتَرَبَ الأَسَد مِنْهِ أَلْقى نَفْسَهُ في الْـماء وَكادَ يَغْرَق إلّا أَنَّ  صَيّاداً رَآهُ وَحَمَلَهُ في مَرْكَبِهِ وَأَنْزَلَهُ عَلى الشّاطِئ الْآخَر لِلنَّهْر فَنَزَلَ مِن الْـمَرْكَب, وَشَعَرَ أَنَّه أَصْبَحَ في أَمان وَذَهَبَ يَجْلِس تَحْتَ حائِط لِيَسْتَريح وَعِنْدَما جَلَسَ سَقَطَ عَلَيْهِ الحائِط وَماتَ.

Gloser til ”من يهرب من الموت”

ضاع	(Han) for vild		مَذْعوراً	Panikslagen
كادَ يَموت	(Han) var lige ved at dø		وَصَلَ إلى	(Han) kom til
عَطَش	Tørst		نَهْر	En flod
رَأَى	(Han) så		وَقَد بَلَغَ مِنْهُ التَّعَب	Han var blevet ramt af træthed
مِن داخِل	Fra, gennem		وَقَفَ	(Han) stoppede
نَبات	Plante		حائراً	Forvirret
أخَذَ يَشْرَب	(Han) begyndte at drikke		سِباحَة	Svømning
حَتَّى	Indtil		اِقْتَرَبَ	(Han) nærmede sig
عِنْدَما	Da, når		اِقْتَرَبَ
قابَلَ	(Han) mødte		كادَ يَغْرَق	Han var nær druknet
جَماعَة	En forsamling, gruppe		إلّا أَنَّ	Bortset fra
لصوص	Tyveknægte		صَيّاد	En fisker
قَتْلَهُ	Dræbe ham		حَمَلَهُ	Bar ham
أَخَذَ يَجْري	Han begyndte at løbe		مَرْكَبِ	Båd
كَهْفاً	En grotte		شّاطِئ	Kyst, bred
جَبَل	Et bjerg		آخَر	Anden
يَسْتَريح	(Han) hviler sig		نَزَلَ	(Han) gik ned
أَحَسَ	(Han) følte		شَعَرَ	(Han) følte
حَرَكَة	En bevægelse		أَصْبَحَ في أَمان	Han var i sikkerhed
نَظَرَ	Han kiggede		حائِط	En mur; væg
حَولَهُ	Omkring sig		سَقَطَ	(Han) faldt