Træning af mediegloser

https://quizlet.com/215217848/medier-flash-cards/?new

Nyttige gloser

Denne tekst omhandler...	يتناول هذا النص ...
Den taler om ...	يتكلم عن ...
Den omhandler; drejer sig om	يَبْحَث في ...
Den/han diskuterer	يُناقِش

Efter min mening...	في رَأْيي ….
Jeg mener at; jeg tror at ...	أَعْتَقِد أنّ ...
Jeg formoder; jeg synes...	أَظُنّ أنّ ...

Jeg vil gerne sammenligne teksten med...	أريد مُقارَنَة النص بـ ...
Det er tydeligt at ...	من الواضِح أنّ
Det er muligt at ...	من الْمُمْكِن أن
Det er værd at nævne at ...	من الْجَدير بِالذِّكْر أن
Vi ser/kan se ...	نُشاهِد ...

For eksempel	مَثَلا
Det vil sige; øh	يعني
Hvabehar?	نعم؟
Jeg ved (det) ikke	لا أعرف

20 arabiske hitverber

Følgende 20 verber er meget almindelige arabiske verber. I spalten til højre er de angivet i henholdsvis 3. person, hankøn, datid og 3. person, hankøn, nutid.

at gå	ذهب، يَذْهَب
at mene, tro	اِعْتَقَدَ، يَعْتَقِد
at vide	عَرَفَ، يَعْرِف
at forlade	تَرَكَ، يَتْرُك
at have på (tøj)	لَبِسَ، يَلْبَس
at gå ud	خَرَجَ، يَخْرُج
at spise	أَكَلَ، يَاْكُل
at drikke	شَرِبَ، يَشْرَب
at se	شاهَدَ، يُشاهِد
at vende tilbage	رَجَع، يَرْجِع
at gå ind	دَخَلَ، يَدْخُل
at være	كان، يَكون*
at kunne	اِسْتَطاع، يَستَطيع*
at ville	أراد، يُريد*
at sige	قال، يَقول*
at give	أعْطى، يُعْطي**
at (for)blive	بَقِيَ، يَبْقى**
at komme	أَتى، يَأْتي**
at stille, sætte, lægge	وَضَعَ، يَضِع***
at elske, kunne lide	أَحَبَّ، يُحِب****

*Hule verber

**Defektive verber

***Assimilerede verber

****Gemminerede verber; se også http://akadarabisk.blogspot.dk/2015/11/bjning-af.html

Arbejdspladser og fag

أعمل في…

مَصْنَع Fabrik	مَحَلّ Butik	مُنَظَمَّة Organisation
شَرِكَة Firma	مَعْهَد Institut	مَكْتَب Kontor

في مجال…

الـتِّجارَة Handel	الْإِقْتِصاد Økonomi	الإِتِّصالات Kommunikation
الْـهَنْدَسَة Polyteknik (ingeniør)	الْعِنايَة والرِّعايَة Pleje og omsorg	الْحُقوق Jura
الـطِّبّ Medicin	الصِّحافَة Journalistik	التعليم Uddannelse

Oversæt:

1. Jeg arbejder på en fabrik, som producerer stål.

2. Vi ejer en tøjbutik.

3. Kontoret beskæftiger sig primært med medicin.

4. Hendes firma køber og sælger brugte tasker.

5. Journalistisk interesserer dig ikke?

6. Det er en udfordring at arbejde med pleje og omsorg.

7. Kommunikationsfirmaet blev købt af en rig mexicaner.

8. Hun har valgt at studere handel og økonomi.

Beskrivelse af serier og film

هذا المسلسل…..

• يُعْجبُني هذا المسلسل لأنه ….

Jeg kan lide denne serie fordi...

• لا يُعْجبُني هذا المسلسل لأنه ….

رومانسي	مُسَلّي Underholdende	مَشْهور Kendt
مُمِلّ Kedelig	مُثير للإهْتِمام Interessant	تَقْليدي Traditionel
مُثير للجَدَل Kontroversiel	مُعاصِر Moderne	مُضْحِك Sjov

• والمسلسل مضحك/مسلي/ممل بسبب…..

الممثلين

التَصْوير Filmningen

الإخْراج Instruktionen

النوع

• أما أنا فأفضل المسلسلات…

Hvad jeg selv angår, så foretrækker jeg...

الفصل الثاني - الخطة الجديدة

في يوم من الأيام يرجع منصورمن المدرسة سعيدا. يقول لزوجته:  

ـ سوف أسافر إلى اسبانيا.

+ لماذا تسافر إلى اسبانيا يا حبيبي؟ وأسرتك؟

-  سوف أعمل في اسبانيا.

+ ماذا تعمل في اسبانيا؟

- لا أدري، لكني أريد أن أعمل هناك. هناك نقود كثيرة. سوف أرسل إليك النقود عن طريق المصرف.

+ وهل تتكلم الإسبانية؟

- لا، أنا أحب موسيقى الفلاميغو فقط. سوف أتعلم الإسبانية هناك.

+ أنت مجنون.

- سوف أرجع بسرعة وسوف تكونين سعيدة.

+  هل عندك نقود لتذكرة الطائرة؟

- طبعا لا. سوف أذهب بالمركب. سوف أذهب مع صديقَيَّ ناصر ونصر.

+ هذان رجلان مجنونان أيضا. أنا أريدك هنا. معي ومع اولادك وفي بلدك.

- لا أريد أن أعيش في بلدي بدون نقود. أريد النقود لإبني المريض. أريد أن أشتري سيارة. لا أريد أن أركب الحافلة المزدحمة كل يوم. أريد أن أشتري ملابس جديدة لي ولك ولأولادنا. أريد أن نعيش جيدا.

+ لا يا منصور. نحن نعيش جيدا لأني أحبك وأنت تحبني، وتحب أولادك وهم يحبونك. نحن أسرة سعيدة جدا والحمد لله. النقود ليس كل شيء.

- سوف أرجع الصيف القادم، إن شاء الله.

زوجته خائفة وحزينة ولكن ماذا تفعل؟ هي تبكي الآن.

الفصل الثاني – الخطة الجديدة

خِطَّة	Plan	طائِرَة	Fly
لـِ	Til	طَبْعاً	Selvfølgelig
سَوْف	Angiver futurum	أَذْهَب	(jeg) går
أَسافِر	(Jeg) rejser	مَرْكَب	Båd
تُسافِر	(du) rejser	صَديقَيَّ	Mine to venner
يا	O	هذان	Disse to
حَبيب + ي	Min kære	مَعي	Med mig
أُسْرَة + ك	Din familie	بَلَد  + ك	Dit land
أَعْمَل	(jeg) arbejder	أَعيش	(jeg) lever, bor
تَعْمَل	(du) arbejder	بِدون	Uden
لا أَدْري	Jeg ved det ikke	أَشْتَري	(jeg) køber
لكِن + ي	Men jeg	أَرْكَب	(jeg) kører
أُرْسِل	(jeg) sender	مَلابِس	Tøj
عَن طَريق الْمَصْرِف	Via bankoverførsel	نَعيش	(vi) bor
تَتَكَلَّم	(du) taler	جَيِّداً	Godt
أُحِبّ	(jeg) elsker	أُحِبّ + ك	(jeg) elsker dig
أَتَعَلَّم	(jeg) lærer	تُحِبّ + ني	(du) elsker mig
مَجْنون	Skør	يُحِبّون + ك	(de) elsker dig
أَرْجِع	(jeg) vender tilbage	الْحَمْدُ لله	Gud være lovet
بِسُرْعَة	Hurtigt	كُلّ شَيء	Alting
تَكونين	Du vil blive	خائِفَة	Bange
عِنْدَك	Du har	حَزينَة	Ked af det
تَذْكِرَة	Billet	تَبْكي	(hun) græder
		الآن	Nu