مَعْهَد المصدر

مَعْهَد المصدر

وتعمل وتَهْتَمّ دولة الإمارات العربية المتحدة بمجالات مُخْتَلِفَة من الهندسة البيئية وتَطْوِير الْبَرْمَجيات ووصولاً إلى الْإِنْتاج السِّينِمائي والتكنولوجيا الْحَيَوِيَّة.

وفي هذا السِّيَاق، تَأَسَّسَ "معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا" بهدف التركيز على بُحوث الطاقة الْبَديلَة والْإِسْتِدامَة والبيئة.

ويقع المعهد في "مدينة مصدر" التي تَعُد أول مدينة في العالم خالِيَة تَماماً من اِنْبَعاثات الْكَرْبون والنُّفايات.

ويُقَدِّم "معهد مصدر" العديد من البرامج المهمة بِالتَّعاوُن مع "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا".

وتَرْتَكِز هذه المُبادَرات على رُؤْيَة الْآباء الْمُؤَسِّسيين لدولة الإمارات العربية المتحدة تُجاه أهمية الإِسْتِثْمار في قطاع التعليم وتَشْجيع روح الْمُبادَرَة في إِقامَة المشاريع. فمنذ حوالي 40 عاما، لم يكن في دولة الإمارات العربية المتحدة سِوَى القليل من المدارس دون أن يكون هناك أي جامعة. أما اليوم، فهناك أكثر من 1200 مدرسة و70 جامعة. كما سَجَّلَتْ الدولة أعلى مُعَدَّل على مُسْتَوَى العالم من حيث نسبة الإِناث اللواتي يَلْتَحِقَنَ بالجامعات بعد اِنْتِهاء المرحلة الثانوية.

مفردات

مَعْهَد	institut	بِالتَّعاوُن	i samarbejde
تَهْتَمّ	beskæftiger sig	تَرْتَكِز	er baseret på
مُخْتَلِفَة	forskellig	مُبادَرات	initiativer
تَطْوِير الْبَرْمَجيات	softwareudvikling	رُؤْيَة الْآباء الْمُؤَسِّسيين	de grundlæggende fædres vision
الْإِنْتاج السِّينِمائي	filmproduktion	تُجاه	i retning af
التكنولوجيا الْحَيَوِيَّة	bioteknologi	إِسْتِثْمار	investering
سِّيَاق	kontekst	تَشْجيع	at opmuntre
تَأَسَّسَ	blev grundlagt	روح الْمُبادَرَة	iværksætterånd
بُحوث	forskning	إِقامَة	udførelse
الْبَديلَة والْإِسْتِدامَة	alternativ og vedvarende	سِوَى	undtagen
تَعُد	her: er	سَجَّلَتْ	har registreret
خالِيَة تَماماً	fuldstændigt fri	إِناث	piger og kvinder
اِنْبَعاثات الْكَرْبون	kulstofemissioner	يَلْتَحِقَنَ ب	tilslutter sig
النُّفايات	affald	اِنْتِهاء	at afslutte
يُقَدِّم	tilbyder

Kilde: http://expo2020dubai.ae/ar/the_uae/a_global_hub

طريق الْحَرير الْجَنوبي الجديد

طريق الْحَرير الْجَنوبي الجديد

تَقِع دولة الإمارات العربية المتحدة في قَلْب "طريق الحرير الجنوبي الجديد" الذي يَرْبُط بين آسيا وأوربا وأفريقيا. فتقع وَسْط بيئة تجارية اِسْتِثْنائِيَة.

وهناك الآلاف من رِجال الأُعْمال الصينيين الذين يستخدمون دبي لأعمالهم في أفريقيا، كما يرى التُجار الهنود في دبي نافِذَة لهم لِلْإِنْفِتاح على العالم. وتُعتبر الشركات الغربية مُتَعَدَّدَة الْجِنْسِيَات دبي مكان مركزي لها في الشرق الأوسط. وتنظر الشركات متعددة الجنسيات من أمريكا اللاتينية إلى دبي كَنُقْطَة اِنْطِلاق لها إلى جنوب آسيا.

وبالتالي، فإن ما يَجْعَل مِن دبي مركزاً تجارياً فَريداً هو مَوْقِعُها الذي يُشَكِّل مكان يجمع القارات، بالإضافة إلى دورها الإِبْداعي في مجال التكنولوجيا والثقافة، والاقتصاد.

حَرير	silke	نافِذَة	vindue
تَقِع	ligger	إِنْفِتاح	åbning
يَرْبُط	forbinder	مُتَعَدَّدَة الْجِنْسِيَات	multinational
وَسْط	i midten af	نُقْطَة اِنْطِلاق	udgangspunkt
بيئة	miljø	ما يَجْعَل مِن	hvad der gør...til
اِسْتِثْنائِيَة	exceptionel	فَريد	unik
رِجال الأُعْمال	forretningsmænd	يُشَكِّل	udgør, tager form af
يستخدمون	bruger	إِبْداعي	kreativ
تُجار	handlende (sb.)

Kilde: http://expo2020dubai.ae/ar/the_uae/a_global_hub

مَرْكَز للتجارة العالَمِيَّة

مَرْكَز للتجارة العالَمِيَّة

تلعب دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تَمْتَلِك أَقْوَى اقتصاد تجاري في منطقة الشرق الأوسط، دورا كبيرا في قِطاع التجارة العالمية. وهذا بسبب بُنى تَحْتِيَة مُتَمَيِّزَة التي تَجْعَل الشركات العالمية تريد تَعْزيز تَواصُلِها مع العالم.

ويُعْتَبَر "مطار دبي الدُّوَليّ" واحداً من أكثر المطارات نَشاطاً في العالم مِن حَيْثُ عَدَد الْمُسافِرين الدوليين. فهو مثل المطارات العالمية الْكُبْرى مثل باريس، ولندن، وهونج كونج. ففي العام الماضي وَحْدِهِ، سافر أكثر من 70.4 مليون شَخْص عَبْر "مطار دبي الدولي" الذي سيكون الأول عالمياً من حيث حَرَكَة المسافرين قِياساً إلى أي مطار دولي آخَر بِحُلول عام 2015. كَما تَسير "طَيَران الإمارات" في طَريقِها لِتُصْبِح أكبر شركة طيران في العالم، بَيْنَما تَحْتِلّ إمارة دبي الْمَرْتَبَة السادِسَة عالمياً من حيث حركة الشَّحْن الْجَوِي أيضاً.

وبدورها تُعتبر مَوانئ الشَّحْن في دبي من بَيْنَ الموانئ الــ10 الأكثر نشاطاً في العالم؛ حيث يُعتبر ميناء "جَبَل عَلي" أكبر ميناء حاويات في العالم خارج آسيا. فإذا جَمَعْنا كُلّ الْبَضائِع التي يَتِمّ إِفْراغُها في مَوانئ لوس انجلوس ولونج بيتش - وهما من أكبر الموانئ في أميركا – فهي بِالْكاد سَتُعادِل ما يَتِمّ إِفْراغُهُ في موانئ دبي تَقْريباً.

مَرْكَز	centrum	قِياساً إلى	målt med
تَمْتَلِك	har, besidder	آخَر	anden
أَقْوَى	Stærkeste	بِحُلول	ved udgangen af
قِطاع	sektor	تَسيرطَريقِها	er på vej
بَنى تَحْتِيَة مُتَمَيِّزَة	fremragende infrastruktur	لِتُصْبِح	til at blive
تَجْعَل	får til at	بَيْنَما	mens
تَعْزيز	styrke	تَحْتِلّ	indtager
تَواصُل	kontakt	مَرْتَبَة	plads, postition
يُعْتَبَر	anses	الشَّحْن الْجَوِي	luftfragt
نَشاطاً	aktiv	مَوانئ الشَّحْن	shippinghavne, søområder
مِن حَيْثُ	hvad angår	ميناء	havn
عَدَد	antal	حاويات	containere
وَحْدِهِ	alene	إذا جَمَعْنا	hvis vi (man) samlede
شَخْص	person	بَضائِع	gods
عَبْر	via	يَتِمّ إِفْراغُها	bliver lastet af
حَرَكَة	bevægelse	بِالْكاد سَتُعادِل	svarer næsten til

Kilde: http://expo2020dubai.ae/ar/the_uae/a_global_hub