Jussiv og negation i perfektum (datid)

Jussiv - الفعل المجزوم

Jussiv er en modus ligesom indikativ og subjunktiv. Den bruges, når man skal negere en imperativ (bydeform), og vigtigst i vores kontekst, når vi skal negere perfektum.

Eksempler:

Negation af imperativ:

Tal ikke med ham!

لا تتكلموا معه!

Negation af perfektum:

Jeg var syg, så jeg har ikke lavet lektien.	كنت تعبان فلم أعمل الواجب
Vi tog ikke hjem til min mor i går	لم نذهب إلى بيت أمي أمس
Talte du ikke med den nye lærer?	ألم تتكلمي مع المدرس الجديد؟
Der var ikke appelsiner på markedet i søndags	لم يكن هناك برتقال في السوق يوم الأحد

Regelmæssige verber og jussiv

Bøjning af jussiv for regelmæssige verber med verbet at vende tilbage رجع، يرجع:

لم أرجع    - jeg vendte ikke tilbage	أنا
لم ترجع - du vendte ikke tilbage	أنت
لم ترجعي	أنت
لم يرجع	هو
لم ترجع	هي
لم نرجع	نحن
لم ترجعوا	أنتم
لم يرجعوا	هم

Uregelmæssige verber og jussiv

Som man kan se ovenfor ligner jussivbøjningen umiddelbart subjunktivbøjningen. Når man bøjer hule og defektive verber sker der dog en ændring, i det vokalen i roden bliver forkortet til en kort vokal. Nedenfor er henholdsvis et hult og et defektivt verbum bøjet i jussiv.

Hult verbum كان، يكون bøjet i jussiv:

لم أَكُن	أنا
لم تَكُن	أنت
لم تَكُني	أنت
لم يكن	هو
لم تكن	هي
لم نكن	نحن
لم تكونوا	أنتم
لم يكونوا	هم

Defektivt verbum قضى، يقضي bøjet i jussiv:

لم أَقْضِ	أنا
لم تَقْضِ	أنت
لم تَقْضي	أنت
لم يقض	هو
لم تقض	هي
لم نقض	نحن
لم تَقْضُوا	أنتم
لم نَقْضُوا	هم

Defektive verber - الفعل الناقص

Defektive verber - الفعل الناقص

De defektive verber er de verber, der har en vokal som sidste rodbogstav. Det er primært i jussiv مجزوم, at den lange vokal bliver forkortet, men det sker også et par steder i nutid (imperfektum) indikativ og datid (perfektum).

Nedenfor ses en oversigt over det defektive verbum بقي (at blive; forblive). De steder, der er markeret med rød, er de steder, hvor man skal være opmærksom. Som nævnt ovenfor bortfalder vokalen kun ved en bøjning, men man skal også være opmærksom på vokalændring. I datid (perfektum) tager verbet ي, som i nutid (imperfektum) bliver ændret til et ى.

الفعل الماضي

أنا بَقَيْتُ

أنت بقيت

أنتِ بقيتِ

هو بقي

هي بقيت

نحن بقينا

أنتم بقيتم

أنتن بقيتن

هم بقوا
هن بقين

الفعل المضارع

أنا أَبقى

أنت تبقى

أنتِ تًبْقًيْن

هو يبقى

هي تبقى

نحن نبقى

أنتم تًبْقًوْنَ

أنتن تًبْقًيْنً

هم يَبْقَوا

هن يبقين