Jussiv og negation i perfektum (datid)

Jussiv - الفعل المجزوم

Jussiv er en modus ligesom indikativ og subjunktiv. Den bruges, når man skal negere en imperativ (bydeform), og vigtigst i vores kontekst, når vi skal negere perfektum.

Eksempler:

Negation af imperativ:

Tal ikke med ham!

لا تتكلموا معه!

Negation af perfektum:

Jeg var syg, så jeg har ikke lavet lektien.	كنت تعبان فلم أعمل الواجب
Vi tog ikke hjem til min mor i går	لم نذهب إلى بيت أمي أمس
Talte du ikke med den nye lærer?	ألم تتكلمي مع المدرس الجديد؟
Der var ikke appelsiner på markedet i søndags	لم يكن هناك برتقال في السوق يوم الأحد

Regelmæssige verber og jussiv

Bøjning af jussiv for regelmæssige verber med verbet at vende tilbage رجع، يرجع:

لم أرجع    - jeg vendte ikke tilbage	أنا
لم ترجع - du vendte ikke tilbage	أنت
لم ترجعي	أنت
لم يرجع	هو
لم ترجع	هي
لم نرجع	نحن
لم ترجعوا	أنتم
لم يرجعوا	هم

Uregelmæssige verber og jussiv

Som man kan se ovenfor ligner jussivbøjningen umiddelbart subjunktivbøjningen. Når man bøjer hule og defektive verber sker der dog en ændring, i det vokalen i roden bliver forkortet til en kort vokal. Nedenfor er henholdsvis et hult og et defektivt verbum bøjet i jussiv.

Hult verbum كان، يكون bøjet i jussiv:

لم أَكُن	أنا
لم تَكُن	أنت
لم تَكُني	أنت
لم يكن	هو
لم تكن	هي
لم نكن	نحن
لم تكونوا	أنتم
لم يكونوا	هم

Defektivt verbum قضى، يقضي bøjet i jussiv:

لم أَقْضِ	أنا
لم تَقْضِ	أنت
لم تَقْضي	أنت
لم يقض	هو
لم تقض	هي
لم نقض	نحن
لم تَقْضُوا	أنتم
لم نَقْضُوا	هم

Liste over frekvente hule verber

Bemærk, at verberne på arabisk er bøjet i 3. pers. mask. selvom de er oversat med en infinitiv på dansk.

at sige	قال، يقول
at faste	صام، يصوم
at sove	نام، ينام
at rejse sig	قام، يقوم
at være bange (for)	خاف، يخاف (من)
at vende tilbage	عاد، يعود
at dø	مات، يموت
at være	كان، يكون
at sælge	باع، يبيع
at besøge	زار، يزور
at køre, lede	قاد، يقود

Hule verber - الفعل الأجوف

Hule verber - الفعل الأجوف

De hule verber opfører sig uregelmæssigt idet, de har en vokal som midterste rodbogstav. Når verbet bliver bøjet sker der nogle gange det, at den lange vokal bliver forkortet til en kort vokal, og dermed ikke kan ses (gælder, når man ikke anvender حركات). Alle hule verber har en stammevokal, og denne vokal fortæller hvordan verbet vokaliseres samt hvilken lang vokal verbet tager. Verbet كان har eksempelvis و som stammevokal. Når man bøjer det i datid (perfektum) vil den f.eks hedde كُنْتُ i første person og i nutid (imperfektum) hedder den أَكون.

Nedenfor ses en oversigt over de hule verbers bøjning med باع (han solgte) som eksempel. Verbet har ي som stammevokal. Alle steder markeret med rød viser de steder hvor verbet opfører sig uregelmæssigt. Selvom det er uregelmæssigt er der alligevel et system i uregelmæssigheden. I datid (perfektum) gælder, at ved alle personbøjninger, der starter med sukun “klapper” verbet sammen og den lange vokal forkortes til en kort vokal. Det samme gælder i nutid (imperfektum) femininum pluralis, der begge ender på sukun og nun fatha.

الفعل الماضي

أنا بِعْتُ

أنت بعت

أنتِ بعتِ

هو باع

هي باعت

نحن بعنا

أنتم بعتم

أنتن بعتن

هم باعوا

هن بعن

الفعل المضارع

أنا أبيع

أنت تبيع

أنت تبيعين

هو يبيع

هي تبيع

نحن نبيع

أنتم تبيعون

أنتن تبعن

هم يبيعون

هن يبعن