onsdag den 2. marts 2016

طريق الْحَرير الْجَنوبي الجديد

طريق الْحَرير الْجَنوبي الجديد
تَقِع دولة الإمارات العربية المتحدة في قَلْب "طريق الحرير الجنوبي الجديد" الذي يَرْبُط بين آسيا وأوربا وأفريقيا. فتقع وَسْط بيئة تجارية اِسْتِثْنائِيَة.
وهناك الآلاف من رِجال الأُعْمال الصينيين الذين يستخدمون دبي لأعمالهم في أفريقيا، كما يرى التُجار الهنود في دبي نافِذَة لهم لِلْإِنْفِتاح على العالم. وتُعتبر الشركات الغربية مُتَعَدَّدَة الْجِنْسِيَات دبي مكان مركزي لها في الشرق الأوسط. وتنظر الشركات متعددة الجنسيات من أمريكا اللاتينية إلى دبي كَنُقْطَة اِنْطِلاق لها إلى جنوب آسيا.
وبالتالي، فإن ما يَجْعَل مِن دبي مركزاً تجارياً فَريداً هو مَوْقِعُها الذي يُشَكِّل مكان يجمع القارات، بالإضافة إلى دورها الإِبْداعي في مجال التكنولوجيا والثقافة، والاقتصاد.


حَرير
silke
نافِذَة
vindue
تَقِع
ligger
إِنْفِتاح
åbning
يَرْبُط
forbinder
مُتَعَدَّدَة الْجِنْسِيَات
multinational
وَسْط
i midten af
نُقْطَة اِنْطِلاق
udgangspunkt
بيئة
miljø
ما يَجْعَل مِن
hvad der gør...til
اِسْتِثْنائِيَة
exceptionel
فَريد
unik
رِجال الأُعْمال
forretningsmænd
يُشَكِّل
udgør, tager form af
يستخدمون
bruger
إِبْداعي
kreativ
تُجار
handlende (sb.)


Kilde: http://expo2020dubai.ae/ar/the_uae/a_global_hub

مَرْكَز للتجارة العالَمِيَّة

مَرْكَز للتجارة العالَمِيَّة
تلعب دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تَمْتَلِك أَقْوَى اقتصاد تجاري في منطقة الشرق الأوسط، دورا كبيرا في قِطاع التجارة العالمية. وهذا بسبب بُنى تَحْتِيَة مُتَمَيِّزَة التي تَجْعَل الشركات العالمية تريد تَعْزيز تَواصُلِها مع العالم.


ويُعْتَبَر "مطار دبي الدُّوَليّ" واحداً من أكثر المطارات نَشاطاً في العالم مِن حَيْثُ عَدَد الْمُسافِرين الدوليين. فهو مثل المطارات العالمية الْكُبْرى مثل باريس، ولندن، وهونج كونج. ففي العام الماضي وَحْدِهِ، سافر أكثر من 70.4 مليون شَخْص عَبْر "مطار دبي الدولي" الذي سيكون الأول عالمياً من حيث حَرَكَة المسافرين قِياساً إلى أي مطار دولي آخَر بِحُلول عام 2015. كَما تَسير "طَيَران الإمارات" في طَريقِها لِتُصْبِح أكبر شركة طيران في العالم، بَيْنَما تَحْتِلّ إمارة دبي الْمَرْتَبَة السادِسَة عالمياً من حيث حركة الشَّحْن الْجَوِي أيضاً.


وبدورها تُعتبر مَوانئ الشَّحْن في دبي من بَيْنَ الموانئ الــ10 الأكثر نشاطاً في العالم؛ حيث يُعتبر ميناء "جَبَل عَلي" أكبر ميناء حاويات في العالم خارج آسيا. فإذا جَمَعْنا كُلّ الْبَضائِع التي يَتِمّ إِفْراغُها في مَوانئ لوس انجلوس ولونج بيتش - وهما من أكبر الموانئ في أميركا – فهي بِالْكاد سَتُعادِل ما يَتِمّ إِفْراغُهُ في موانئ دبي تَقْريباً.



مَرْكَز
centrum
قِياساً إلى
målt med
تَمْتَلِك
har, besidder
آخَر
anden
أَقْوَى
Stærkeste
بِحُلول
ved udgangen af
قِطاع
sektor
تَسيرطَريقِها
er på vej
بَنى تَحْتِيَة مُتَمَيِّزَة
fremragende infrastruktur
لِتُصْبِح
til at blive
تَجْعَل
får til at
بَيْنَما
mens
تَعْزيز
styrke
تَحْتِلّ
indtager
تَواصُل
kontakt
مَرْتَبَة
plads, postition
يُعْتَبَر
anses
الشَّحْن الْجَوِي
luftfragt
نَشاطاً
aktiv
مَوانئ الشَّحْن
shippinghavne, søområder
مِن حَيْثُ
hvad angår
ميناء
havn
عَدَد
antal
حاويات
containere
وَحْدِهِ
alene
إذا جَمَعْنا
hvis vi (man) samlede
شَخْص
person
بَضائِع
gods
عَبْر
via
يَتِمّ إِفْراغُها
bliver lastet af
حَرَكَة
bevægelse
بِالْكاد سَتُعادِل
svarer næsten til



tirsdag den 1. marts 2016

Personkarakteristik og tekstanalyse

الراوي
من يروي القصة؟


وجهة النظر
من أي وجهة نظرنشهد القصة؟


التأليف
هل القصة مرتبة زمنيا؟


وصف الشخصية
صفاتهم وأشكالهم. بخيل، كريم، لطيف، متكبر، أسلوبهم وسلوكهم في الكلام. كيف يلبسون؟


البيئة والوقت والمكان
أين ومتى تجري القصة؟


حج عزت
Duaa, Saly, Maise, Victoria
زكي بيه
Mariam, Rachid, Zaynab, Aija
بثينة
Omar, Mahamad, Kassem, Mustafa AAL
طه
Rayhan, Hassan, Sara, Jaffar
حاتم
Hussein, Mustafa MAJ, Aja, Israa
المجتمع المصري
Abdul-Latif, Sadek, Rowa, Maise Rukia

Matrix:
Victoria, Aija, Mustafa AAL, Jaffar, Israa, Abdul-Latif
Maise, Zaynab, Kassem, Sara, Aja, Rowa,
Saly, Rachid, Mahamad, Hassan, Mustafa MAJ, Sadek,
Duaa, Mariam, Omar, Rayhan, Hussein, Maise Rukia

Padlet til personkarakteristik: padlet.com/3arabakadstud/3imara
Padlet til kommunikationsmodel: http://padlet.com/3arabakadstud/kom3imara

torsdag den 18. februar 2016

الجو










malābis


ḥizām
bælte
bilūza
bluse
ṭa’iyya
kasket
balṭu
frakke
gallabiyya
gallabiyya
bulōfar
sweater
’amīṣ
skjorte, bluse
šarāb
sokker
badla
jakkesæt
karafatta
slips
banṭalōn
bukser
fanilla
undertrøje


mandag den 8. februar 2016

Opsamling på dialekt

ماذا تعرف عن جامعة الدول العربية وأعضائها؟

هل تعرف مؤسسات دولية أخرى مثل جامعة الدول العربية؟

هل تختلف هذه المؤسسات عن جامعة الدول العربية؟ كيف؟

ما دور جامعة الدول العربية؟

ماذا تعرف عن اللهجات العربية المختلفة؟