De ti former - الأوزان

Skema over de ti former (الأوزان)

Nedenfor ses et skema over de ti former (الأوزان), hvor ع، ف og ل repræsenterer de tre rodbogstaver. Hver form giver en ny betydning af roden (الجذر). Form IV er f.eks kausativ, mens form VI er reciprok. Et eksempel kunne være roden ع د ل ‘at være lige’. I form IV betyder roden ‘at bringe ngt. i orden; at glatte ud’, og i form VI betyder roden ‘at være i balance med hinanden’.

	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X
Perf.	فَعَِلَ	فَعَّلَ	فَاعَلَ	أَفْعَلَ	تَفَعَّلَ	تَفَاعَلَ	اِنْفَعَلَ	اِفْتَعَلَ	اِفْعَلَّ	اِسْتَفْعَلَ
Imperf.	يَفْعَُِل	يُفَعِّل	يُفَاعِل	يُفْعِل	يَتَفَعَّل	يَتَفَاعَلَ	يَنْفَعِل	يَفْتَعِل	يَفْعَلّ	يَسْتَفْعِل
VN	Flere	تَفْعِيل	مُفَاعَلَة	إِفْعَال	تَفَعُّل	تَفَاعُل	اِنْفِعَال	اِفْتِعَال	اِفْعِلَال	اِسْتِفْعَال
AP	فَاعِل	مُفَعِّل	مُفَأعِل	مُفْعِل	مُتَفَعِّل	مُتَفّاعِل	مُنْفَعِل	مُفْتَعِل	مُفْعِلّ	مُسْتَفْعِل
PP	مَفعُول	مُفَعَّل	مُفَاعَل	مُفْعَل	مُتَفَعَّل	مُتَفَاعَل	مُنْفَعَل	مُفْتَعَل	مُفْعَلّ	مُسْتَفْعَل

Perfektum = الفعل الماضي. Oversættes med datid og før nutid, afhængig af sammenhængen.

Imperfektum = الفعل المضارع. Oversættes med nutid.

VN = verbalnomen = المصدر. Opfører sig grammatisk som et navneord, men oversættes ofte med en verbal betydning, f.eks ‘at spise’, ‘at se’ etc.

AP = aktivt participium = اسم الفاعل. Kan oversættes med ‘den/det, der udfører handlingen’. En lærer مدرّس (II) er f.eks den, der udfører handlingen at undervise تدريس.

PP = passivt participium = اسم المفعول. Kan oversættes med ‘den/det, der bliver udsat for handlingen. Noget der er blevet skrevet er f.eks مكتوب, mens den der udfører handlingen at skrive er كاتب, som er det aktive participium af samme rod og form.

Ordklasser

Ordklasser

Verbum	فِعْل
Adverbium	ظَرْف
Substantiv	اِسْم
Adjektiv	صِفَة
Præposition	حَرْف الْجَرّ
Konnektor	آداة الرَّبْط
Verbalnomen	مَصْدَر
Pronomen	ضَمير

Eksempler på verber:

يفهم، نستيقظ، أكلنا، جلست، سنتعلم.

Eksempler på adverbier:

أيضا، أبدا، دائما، صباحا.

Eksempler på substantiver:

شقة، جرائد، بنات، أولاد، مهندسون، ورقة.

Eksempler på adjektiver:

طويل، جميل، مصري، غني، كبير.

Eksempler på præpositioner:

في، على، عند، تحت، بجانب.

Eksempler på konnektorer:

لكن، فـ، ثم، و، بل، كذلك.

Eksempler på verbalnominer:

مشاهدة، إعلان، إنتهاء، وجود، دراسة، استفهام.

Eksempler på pronominer:

نحن، أنت، هم، ـها، ـكم

Konnektorer أدوات الربط

أَدَوَات الرَّبْط

Og

وَ

Så, så at

فَـ

Derefter, dernæst, og så

ثُمَّ

Også, ligeledes

أيضا

Eller

أَو

Eller

أَم

Såvel som, ligesom

كَما

Udover

بِالْإِضَافَة إِلى

Udover, dertil kommer

إِلى جَانِب

Udover

عَلَاوَةً عَلَى

Udover

فَضْلاً عَن

Således, også

كَذَلِك

Men

بَل

Enten...eller

إِما...أَو

På den anden side

مِن جَانِبٍ آخَر

På den anden side

مِن جِهَةٍ أُخْرَى

Ligesom, som

مِثْلَ

Ligesom, som

كَـ

For eksempel

عَلَى سَبِيل الْمِثَال

Især, hovedsageligt

وَلا سِيَّما

Især

وَبِخَاصَّةٍ

Specielt, især

خُصُوصاً

Inklusiv, herunder

بِمَا فِي ذَلِكَ

Med hensyn til

بِالْإِشَارَة إِلَى

Dvs.

أَيّ

Med andre ord

بِعِبَارَةٍ أَخَر

أسئلة لنص أصعب قرار في حياتي

Spørgsmål til teksten, hvor Mohammad fortæller om, hvorfor han tog til USA,

https://play.kahoot.it/#/k/256e2cbc-2e34-45ee-86e5-4d66bfa86b76

Alfabetinfo

http://www.bbc.co.uk/languages/other/arabic/guide/alphabet.shtml

Geminerede verber - الفعل المضعف

Geminerede verber - الفعل المضعف

Den geminerede rod er kendetegnet ved, at rodbogstav 2 og 3 er det samme. Nogle gange opfører roden sig regelmæssigt (som f.eks ved يُقَرِّر), og nogle gange opfører den sig uregelmæssigt (som f.eks يَمُرّ). Nedenfor ses et eksempel på et uregelmæssigt gemineret verbum bøjet i først datid (perfektum) og herefter nutid (imperfektum). Uregelmæssigheden ses ved de bøjninger, hvor bøjningssuffikset starter med en vokal (i imperfektum er det modusendelsen, og ikke et bøjningssuffiks). Her tilføjes et shadda over andet rodbogstav i stedet for at adskille anden og tredje rodbogstav med sukoun eller kort vokal.

الفعل الماضي -perfektum

أنا مَرَرْتُ

أنت مَرَرْتَ

أنت مَرَرْتِ

هو مَرَّ

هي مَرَّتْ

نحن مَرَرْنا

أنتم مَرَرْنُمْ

أنتن مَرَرْتُنَّ

هم مَرُّوا

هن مَرَرْنَ

الفعل المضارع -Imperfektum

أنا أَمُرّ

أنت تَمُرّ

أنت تَمُرِّين

هو يَمُرّ

هي تَمُرّ

نحن نَمُرّ

أنتم تَمُرُّون

أنتن تَمْرُرْنَ

هم يَمُرُّون

هن يَمْرُرْنَ

Defektive verber - الفعل الناقص

Defektive verber - الفعل الناقص

De defektive verber er de verber, der har en vokal som sidste rodbogstav. Det er primært i jussiv مجزوم, at den lange vokal bliver forkortet, men det sker også et par steder i nutid (imperfektum) indikativ og datid (perfektum).

Nedenfor ses en oversigt over det defektive verbum بقي (at blive; forblive). De steder, der er markeret med rød, er de steder, hvor man skal være opmærksom. Som nævnt ovenfor bortfalder vokalen kun ved en bøjning, men man skal også være opmærksom på vokalændring. I datid (perfektum) tager verbet ي, som i nutid (imperfektum) bliver ændret til et ى.

الفعل الماضي

أنا بَقَيْتُ

أنت بقيت

أنتِ بقيتِ

هو بقي

هي بقيت

نحن بقينا

أنتم بقيتم

أنتن بقيتن

هم بقوا
هن بقين

الفعل المضارع

أنا أَبقى

أنت تبقى

أنتِ تًبْقًيْن

هو يبقى

هي تبقى

نحن نبقى

أنتم تًبْقًوْنَ

أنتن تًبْقًيْنً

هم يَبْقَوا

هن يبقين

Hule verber - الفعل الأجوف

Hule verber - الفعل الأجوف

De hule verber opfører sig uregelmæssigt idet, de har en vokal som midterste rodbogstav. Når verbet bliver bøjet sker der nogle gange det, at den lange vokal bliver forkortet til en kort vokal, og dermed ikke kan ses (gælder, når man ikke anvender حركات). Alle hule verber har en stammevokal, og denne vokal fortæller hvordan verbet vokaliseres samt hvilken lang vokal verbet tager. Verbet كان har eksempelvis و som stammevokal. Når man bøjer det i datid (perfektum) vil den f.eks hedde كُنْتُ i første person og i nutid (imperfektum) hedder den أَكون.

Nedenfor ses en oversigt over de hule verbers bøjning med باع (han solgte) som eksempel. Verbet har ي som stammevokal. Alle steder markeret med rød viser de steder hvor verbet opfører sig uregelmæssigt. Selvom det er uregelmæssigt er der alligevel et system i uregelmæssigheden. I datid (perfektum) gælder, at ved alle personbøjninger, der starter med sukun “klapper” verbet sammen og den lange vokal forkortes til en kort vokal. Det samme gælder i nutid (imperfektum) femininum pluralis, der begge ender på sukun og nun fatha.

الفعل الماضي

أنا بِعْتُ

أنت بعت

أنتِ بعتِ

هو باع

هي باعت

نحن بعنا

أنتم بعتم

أنتن بعتن

هم باعوا

هن بعن

الفعل المضارع

أنا أبيع

أنت تبيع

أنت تبيعين

هو يبيع

هي تبيع

نحن نبيع

أنتم تبيعون

أنتن تبعن

هم يبيعون

هن يبعن